zindreli animeblogi

Tulevik ja minevik (neti.ee otsingud)

zindrel — Mon, 05 Jul 2010 20:24:34 +0000

Kuna mingitel idiootidel tekkis idee, et pri.ee domeeni eest tuleb maksta umbes 350 krooni aastas (.net või .eu saab ~3 korda odavamalt), kaob mu blogi millalgi varsti internetiavarustest. Ja kuna ma pole just kõige agaram blogija, ei ole kavas seda kuhugi kolida. Nagu juba esilehelt näha, kasutasin seda lehte enamasti oma tõlgete jagamiseks. Edaspidi on [...]

Yojouhan Shinwa Taikei 5

zindrel — Sat, 05 Jun 2010 22:57:14 +0000

Oh jah, eksamiteks õppimine ja mu jama on mind liiga palju animest eemal hoidnud. Pole aega olnud suurt midagi vaadata ja tõlkimisega olen ka korralikult maha jäänud, jaapani keeles on nüüd juba 7. osa saadaval, aga mina sain alles viienda tõlgitud. 16. juunil on viimane eksam, loodan end pärast seda suures jaos Yojouhanile pühendada, äkki [...]

Yojouhan Shinwa Taikei 4

zindrel — Fri, 21 May 2010 16:00:07 +0000

Seekord läks kauem aega, kuna koolis on saabunud aeg ära teha need asjad, mida ma oma laiskuses pidevalt edasi lükanud olen. Lisaks õppisin ma kaks päeva Avisynthi filtreid tundma, mille tulemusel peaks see osa veidi ilusam välja nägema kui eelmised. Järgmise osaga läheb ka ilmselt natuke kauem aega, aga pärast seda peaks jälle olukord paremaks [...]

Yojouhan Shinwa Taikei 3

zindrel — Mon, 10 May 2010 23:15:54 +0000

Selles osas on rohkem dialoogi kui eelmises, aga ikkagi vähem kui esimeses. Tähemees võiks üleslaadimiskiirustega midagi ette võtta :( Ühe osa peale kulub umbes 2,5 tundi, mille jooksul on nett uimane.

Kaks märkust ka: Stemm on see jalgratta osa, mis ühendab lenksu keeramistoruga. Soleil on prantsuse keeles päike.

Rohkem vist polnud midagi olulist öelda.

Fail on siin.

Yojouhan Shinwa Taikei 2

zindrel — Sun, 02 May 2010 21:15:14 +0000

Teine osa ka tõlgitud, seekord hulga kiiremini. Isegi enne, kui inglisekeelset asja normaalse kvaliteediga saada on. Nüüd võiks keegi mulle encode’mist ka õpetada ja siis oleks juba päris hea seis. See filmirulli vahetus meenutas Tarantino filmi “Inglourious Basterds”.

Lisainformatsiooni: Truffaut Godard

Hinded: A: 80-100p B: 79-70p C: 69-60p D: 59-0p Oluline on märgata, et D on juba läbikukkumine

Misogi tähendus on puhastusrituaal, aga kuna see on [...]

Yojouhan Shinwa Taikei 1

zindrel — Fri, 30 Apr 2010 08:49:40 +0000

Kogumik nelja ja poole tatami matise (Kyotos tsirka 8,3 ruutmeetrit) toa legende. Pühapäevast neljapäevani ma tõlkisin ja tõlkisin, kuni enam polnud midagi tõlkida, tulemuseks sain üle 2400 sõna eestikeelset teksti. Sellega võiks ju lausa 4 riigieksami kirjandit ära teha! Igal juhul meeldib selle anime tegelastele kiiresti rääkida, mis teeb lugemise raskeks, aga eks emakeeles saab [...]

Miks mulle ei meeldinud Suvesõjad

zindrel — Fri, 09 Apr 2010 23:22:43 +0000

Mulle väga meeldis Toki wo Kakeru Shoujo ja kui ma kuulsin Mamoru Hosoda uuest filmist Suvesõjad, rõõmustasin ja lootsin midagi sama head. Sellises meeleolus läks hulk aega mööda ning mingil hetkel hakkasid internetis levima kvaliteetsed fansubid. Kuna ma olin aga kuulnud, et seda näidatakse JAFFil, otsustasin oodata, sest filmid on ikka loodud suurele ekraanile, kus [...]

2 viimast Potsataja osa

zindrel — Sat, 03 Apr 2010 21:20:45 +0000

Ja nüüd ongi Potsatajast saanud esimene animeseeria, mis on täies ulatuses eesti keelde tõlgitud. Ma küll alguses kartsin, et võib lahtuda tahtmine fansube teha, kuid üllatavalt juhtus vastupidi – see hakkas mulle hoopis meeldima. Ilmselt võtan varsti mõne pikemate osadega seeria käsile, aga enne seda tuleb JAFF, mis toimub miskipärast nädalal, kui koolis on vaja [...]

6 korda Potsataja

zindrel — Sun, 28 Mar 2010 17:05:23 +0000

Nii, nüüd olen Potsatajaga jälle järje peal. Täna tõlkisin 4 osa ja avastasin, et mu kiirus on kõvasti paranenud – ühe osa peale kulub nüüd 30-40 minutit, lisaks üleslaadimine.

Ega siin pikalt pole midagi rääkida, lingid:

19 20 21 22 23 24

Kimi ni Todoke 23

zindrel — Sat, 20 Mar 2010 23:58:43 +0000

See osa meeldis mulle väga, võib-olla isegi sama palju kui need esimesed, mis tõeliselt särasid. Sawako on ikka jube armas tüdruk.

Mõned pildid selle osa parimatest hetkedest: