Kogumik nelja ja poole tatami matise (Kyotos tsirka 8,3 ruutmeetrit) toa legende. Pühapäevast neljapäevani ma tõlkisin ja tõlkisin, kuni enam polnud midagi tõlkida, tulemuseks sain üle 2400 sõna eestikeelset teksti. Sellega võiks ju lausa 4 riigieksami kirjandit ära teha! Igal juhul meeldib selle anime tegelastele kiiresti rääkida, mis teeb lugemise ..loe edasi..
|
||||||
|
Mulle väga meeldis Toki wo Kakeru Shoujo ja kui ma kuulsin Mamoru Hosoda uuest filmist Suvesõjad, rõõmustasin ja lootsin midagi sama head. Sellises meeleolus läks hulk aega mööda ning mingil hetkel hakkasid internetis levima kvaliteetsed fansubid. Kuna ma olin aga kuulnud, et seda näidatakse JAFFil, otsustasin oodata, sest filmid on ..loe edasi.. Ja nüüd ongi Potsatajast saanud esimene animeseeria, mis on täies ulatuses eesti keelde tõlgitud. Ma küll alguses kartsin, et võib lahtuda tahtmine fansube teha, kuid üllatavalt juhtus vastupidi – see hakkas mulle hoopis meeldima. Ilmselt võtan varsti mõne pikemate osadega seeria käsile, aga enne seda tuleb JAFF, mis toimub miskipärast ..loe edasi.. Nii, nüüd olen Potsatajaga jälle järje peal. Täna tõlkisin 4 osa ja avastasin, et mu kiirus on kõvasti paranenud – ühe osa peale kulub nüüd 30-40 minutit, lisaks üleslaadimine. Ega siin pikalt pole midagi rääkida, lingid: |
|||||
|
Autoriõigus © 2010 zindreli animeblogi - Kõik õigused reserveeritud |
||||||
Viimased kommentaarid